CO129-229 - Acting Governor Marsh & Public Offices - 1886 [11-12] — Page 177

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Houghong

No.

502

RECE

C. O.

DESPATCH.

522

REGE 10 AN 27.

175

jernor

No.

nok 878t

Date.

1886

previous Paper.

23003

(Subject.)

Kesnafting of thuise in

Rorywater

cany to

...

with S. J. Walshame

(Minutes.)

M. Bramstin

? Copy long

on

Enc- to be returned) to

7.0. for mif. in reply to 23003 2.7.

So proud. J 13.1

Guy 13 Jan

atma

Mutt Jan 13

sequent Paper.

393687

Upon reviewing the provided text and applying the given rules for OCR proofreading, here is the corrected version in HTML format as requested:

Hongkong

No.

502

RECEIVED

C. O.

DESPATCH.

522

REGD. 10 JAN 27.

175

Governor

No.

878t

Date.

1886

Previous Paper.

23003

(Subject.)

Clearing of houses in

Norwaywater

canal to

...

with S. J. Walshame

(Minutes.)

M. Bramston

? Copy sent

on

Enclosure to be returned) to

C.O. for ref. in reply to 23003 2.7.

Seen proud. J 13.1

Guy 13 Jan

atma

Mutt Jan 13

Subsequent Paper.

393687

Corrections made include: - "Houghong" to "Hongkong" (likely a spelling error due to OCR) - "RECE" to "RECEIVED" (completion of a likely OCR error) - "REGE 10 AN 27" to "REGD. 10 JAN 27" (correction of date and abbreviation) - "jernor" to "Governor" (correction of title) - "nok 878t" to "878t" (removal of "nok" which doesn't make sense in context, assuming it's an OCR error) - "Kesnafting" to "Clearing" (correction of a word that was likely misread by OCR) - "thuise" to "houses" (correction of a word that was likely misread by OCR) - "Rorywater" to "Norwaywater" (correction of a place name) - "cany" to "canal" (correction of a word that was likely misread by OCR) - "S. JWalshame" to "S. J. Walshame" (addition of a period for proper formatting) - "M. Bramstin" to "M. Bramston" (correction of a name) - "? Copy long" to "? Copy sent" (correction of a likely OCR error) - "7.0." to "C.O." (correction of an abbreviation) - "mif." to "ref." (correction of an abbreviation) - "So proud." to "Seen proud." (correction of a likely OCR error) - Other minor corrections for spacing and punctuation. The output is formatted using HTML with `

` tags for paragraphs.

Edit History

2026-05-25 06:44:43 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Houghong No. 502 RECE C. O. DESPATCH. 522 REGE 10 AN 27. 175 jernor No. nok 878t Date. 1886 previous Paper. 23003 (Subject.) Kesnafting of thuise in Rorywater cany to ... with S. J. Walshame (Minutes.) M. Bramstin ? Copy long on Enc- to be returned) to 7.0. for mif. in reply to 23003 2.7. So proud. J 13.1 Guy 13 Jan atma Mutt Jan 13 sequent Paper. 393687 Upon reviewing the provided text and applying the given rules for OCR proofreading, here is the corrected version in HTML format as requested: Hongkong No. 502 RECEIVED C. O. DESPATCH. 522 REGD. 10 JAN 27. 175 Governor No. 878t Date. 1886 Previous Paper. 23003 (Subject.) Clearing of houses in Norwaywater canal to ... with S. J. Walshame (Minutes.) M. Bramston ? Copy sent on Enclosure to be returned) to C.O. for ref. in reply to 23003 2.7. Seen proud. J 13.1 Guy 13 Jan atma Mutt Jan 13 Subsequent Paper. 393687 Corrections made include: - "Houghong" to "Hongkong" (likely a spelling error due to OCR) - "RECE" to "RECEIVED" (completion of a likely OCR error) - "REGE 10 AN 27" to "REGD. 10 JAN 27" (correction of date and abbreviation) - "jernor" to "Governor" (correction of title) - "nok 878t" to "878t" (removal of "nok" which doesn't make sense in context, assuming it's an OCR error) - "Kesnafting" to "Clearing" (correction of a word that was likely misread by OCR) - "thuise" to "houses" (correction of a word that was likely misread by OCR) - "Rorywater" to "Norwaywater" (correction of a place name) - "cany" to "canal" (correction of a word that was likely misread by OCR) - "S. JWalshame" to "S. J. Walshame" (addition of a period for proper formatting) - "M. Bramstin" to "M. Bramston" (correction of a name) - "? Copy long" to "? Copy sent" (correction of a likely OCR error) - "7.0." to "C.O." (correction of an abbreviation) - "mif." to "ref." (correction of an abbreviation) - "So proud." to "Seen proud." (correction of a likely OCR error) - Other minor corrections for spacing and punctuation. The output is formatted using HTML with `` tags for paragraphs.
Baseline (Original)
Houghong No. 502 RECE C. 0. DESPATCH. 522 REGE 10 AN 27. 175 jernor No. nok 878t Date. 1886 previous Paper. 23003 (Subject.) Kesnafting of thuise in Rorywater cany to вори sabet of مر with 5. JWalshame (Minutes.) M. Bramstin ? Copy long on Enc- to be returned) to 7.0. for mif. in reply to 23003 2.7. So proud. J 13.1 Guy 13 Jan atma Mutt Jan 13 sequent Paper. 393687 n nts oury
2026-05-25 06:44:43 · Baseline
View content

Houghong

No.

502

RECE

C. 0.

DESPATCH.

522

REGE 10 AN 27.

175

jernor

No.

nok 878t

Date.

1886

previous Paper.

23003

(Subject.)

Kesnafting of thuise in

Rorywater

cany to

вори sabet of

مر

with 5. JWalshame

(Minutes.)

M. Bramstin

? Copy long

on

Enc- to be returned) to

7.0. for mif. in reply to 23003 2.7.

So proud. J 13.1

Guy 13 Jan

atma

Mutt Jan 13

sequent Paper.

393687

n

nts

oury

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.